Are you dreaming of a lush retreat right outside your door? Transforming your terrace into a private garden with tall-potted plants is more achievable than you might think.